Code Lyokon tunnuskappale, alkuperäiseltä nimeltään Un Monde Sans Danger (Vaaraton maailma), on laulu, joka soi jokaisen Code Lyoko -jakson alussa 1-4-kausilla. Alkuperäisen version laulaa Julien Lamassonne, englanninkielisen (A World Without Danger) Noam Kaniel ja suomenkielisen Jon-Jon Geitel.
Tulethan, kanssas mun
maailmaan seuraavaan?
Yhdessä voidaan niin
me muut pelastaa.
Tässä näin, käsikkäin
maailmaa valaistaan.
Tänään
me pahuus tuhotaan.
Code Lyoko
Me se nollataan
Code Lyoko
Muita suojellaan
Code Lyoko
Kun vain kutsutaan
Code Lyoko
Aina taistellaan!
Pitkä versio ranskaksi[]
Il existe un monde
Virtuel et différent
Ou chaque seconde fait de nous des combattant
Notre seul espoir est de tout reprogrammer
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Se donner, une chance,
De tout effacer,
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Pour refaire,
Un Monde Sans Danger
Code Lyoko
Tout reprogrammer
Code Lyoko
Un Monde Sans Danger
Code Lyoko
Tout reprogrammer
Code Lyoko
Un Monde Sans Danger
Tout est numérique, et pixellisé dans ce monde
Il nous faudra, du courage et de l'entre aide
Mais dites-vous bien, que l'on risque notre vie
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Se donner, une chance,
De tout effacer,
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Pour refaire,
Un Monde Sans Danger
Code Lyoko
Tout reprogrammer
Code Lyoko
Un Monde Sans Danger
Code Lyoko
Tout reprogrammer
Code Lyoko
Un Monde Sans Danger
On vous promet, de donner le maximum
Contre la menace, et de sauver tous les hommes
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Se donner, une chance,
De tour effacer,
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Pour refaire,
Un Monde Sans Danger (x 2)
Pitkä versio englanniksi[]
There is a world
That is virtual and different
It can be so cold
Makes us stand up for what's right
Our hope through our lives
If we reset it to the start
Here we are, going far,
to save all that we love
If we give all we've
got we will make it through
Here we are, like a star,
shining bright on your world today…
Make evil go away!
Code Lyoko
We'll reset it all
Code Lyoko
Be there when you call
Code Lyoko
We will stand real tall
Code Lyoko
Stronger after all
A world of machines
It can shadow human nature
And all that we need
Is the way to find the answer
And one thing is sure
You can count on us for good
Here we are, going far,
to save all that we love
If we give all we've got
we will make it through
Here we are, like a star,
shining bright on your world today…
Make evil go away!
Code Lyoko
We'll reset it all
Code Lyoko
Be there when you call
Code Lyoko
We will stand real tall
Code Lyoko
Stronger after all
We'll do our best,
To never let you down
We're up to the test,
To turn this world around!
Code Lyoko
We'll reset it all
Code Lyoko
Be there when you call
Code Lyoko
We will stand real tall
Code Lyoko
Stronger after all (x 2)
Kirjaimellinen suomennos[]
On olemassa maailma
Joka on virtuaalinen ja erilainen
Se voi olla niin kylmä
Saa meidät puolustamaan sitä, mikä on oikein
Toivo läpi elämämme
Jos nollaamme sen alkuun
Täällä olemme, menossa pitkälle,
suojellaksemme kaikkea mitä rakastamme
Jos annamme kaikkemme, selviämme
Täällä olemme, kuin tähti,
loistaen kirkkaasti maailmaasi tänään…
Aja pahuus pois!
Code Lyoko
Nollaamme sen kaiken
Code Lyoko
Olemme siellä kun kutsut
Code Lyoko
Seisomme korkeina
Code Lyoko
Vahvempana lopulta
Koneiden maailma
Voi synkentää ihmisluonnon
Ja kaikki mitä tarvitsemme
On tapa löytää vastaus
Ja yksi asia on varma
Voit luottaa meihin aina
Täällä olemme, menossa pitkälle,
suojellaksemme kaikkea mitä rakastamme
Jos annamme kaikkemme, selviämme
Täällä olemme, kuin tähti,
loistaen kirkkaasti maailmaasi tänään…
Aja pahuus pois!
Code Lyoko
Nollaamme sen kaiken
Code Lyoko
Olemme siellä kun kutsut
Code Lyoko
Seisomme korkeina
Code Lyoko
Vahvempana lopulta
Teemme parhaamme
Jottemme koskaan petä sinua
Valmiina yrittämään
Kääntää tämän maailma ympäri
Code Lyoko
Nollaamme sen kaiken
Code Lyoko
Olemme siellä kun kutsut
Code Lyoko
Seisomme korkeina
Code Lyoko
Vahvempana lopulta (x2)
Prototyyppi englanninkielinen versio[]
Verse 1:
There is a world
That is virtual and strange.
But evil corrupts it,
And XANA is his name!
Our only hope
Is to reprogram this world!
Chorus:
Here we are, going far
To save all that we love.
If we give what we've got,
We will make it through.
Here we are like the sun,
Shining bright on your world today
Make evil go away!
Code Lyoko - We will stand alone.
Code Lyoko - Be there when you call
Code Lyoko - We will stand real tall
Code Lyoko - Stronger after all!
Verse 2:
In this pixel world,
Everything is bits and bytes.
We must have the strength
To put up a valiant fight.
The time is unknown
It may last throughout our lives!
Chorus:
Here we are, going far
To save all that we love.
If we give what we've got,
We will make it through.
Here we are like the sun,
Shining bright on your world today
Make evil go away!
Code Lyoko - We will stand alone.
Code Lyoko - Be there when you call
Code Lyoko - We will stand real tall
Code Lyoko - Stronger after all!
Verse 3:
We took the oath
to provide the maximum!
Give all to the fight
There'll be victory in the end!!
Chorus:
Here we are, going far
To save all that we love.
If we give what we've got,
We will make it through.
Here we are like the sun,
Shining bright on your world today
Make evil go away!
Code Lyoko - We will stand alone.
Code Lyoko - Be there when you call
Code Lyoko - We will stand real tall
Code Lyoko - Stronger after all!
Chorus:
Here we are, going far
To save all that we love.
If we give what we've got,
We will make it through.
Here we are like the sun,
Shining bright on your world today
Make evil go away!
Code Lyoko - We will stand alone.
Code Lyoko - Be there when you call
Code Lyoko - We will stand real tall
Code Lyoko - Stronger after all!
